In two decades of operations, Irkutsk Oil has transformed East Siberia’s gas industry