Русско-эвенкийский словарь под редакцией Бориса Болдырева переиздан при поддержке Иркутской нефтяной компании (ИНК) и Благотворительного Фонда Марины Седых. Презентация нового издания состоялась на пресс-конференции в Иркутске.

На мероприятии присутствовали Марина Седых, директор Института филологии Сибирского отделения РАН Игорь Силантьев, президент Ассоциации КМНС и ДВ РФ по вопросам образования и языков Нина Вейсалова и начальник управления губернатора Иркутской области и правительства Иркутской области по связям с общественностью и национальным отношениям Ольга Куриленкова.

Словарь был переиздан репринтным способом в рамках Международного десятилетия языков коренных народов, в издание вошло 20 тысяч слов. Первый тираж составил 200 экземпляров, в дальнейшем возможен дополнительный выпуск.

Презентовать и распространять словарь планируют в рамках областного фестиваля КМНС «Северный Аргиш», который состоится в августе, а также на других всероссийских мероприятиях. Также планируется отправка книг по Иркутской области, в Республику Саха (Якутия) и Красноярский край.

Как отметила Марина Седых, ИНК сотрудничает с объединениями, представляющими коренные малочисленные народы Севера более 17 лет. Работа по сохранению традиционного уклада будет продолжена.

– Компания работает в Иркутской области, в Красноярском крае и Республике Саха (Якутия). Это территории, где живут эвенки. Первое соглашение о сотрудничестве мы подписали с Ниной Вейсаловой в 2008 году. В то время она возглавляла Союз содействия КМНС Иркутской области. Все это время мы постоянно содействуем сообществам коренных малочисленных народов Севера, создаём совместные проекты по сохранению культуры, языка, проводим выставки, издаем книги, снимаем фильмы, познавательные ролики. К примеру, живой интерес публики вызвал проект роликов для социальных сетей «Азбука эвенков: говорим на родном языке». Мы приняли программу по сохранению традиционного уклада коренных малочисленных народов Севера на территории производственного присутствия группы компаний ИНК. Она рассчитана на 4 года, – отметила Марина Седых.

Вице-президент Ассоциации КМНСС и ДВ РФ по вопросам образования и языков Нина Вейсалова выразила благодарность компании и подчеркнула важность подобных проектов для сохранения и изучения языка. По её словам, в Иркутской области проживают два коренных малочисленных народа – эвенки и тофалары, которые нуждаются в поддержке и партнёрах, понимающих их проблемы.

– Словарь, который вышел при поддержке Иркутской нефтяной компании и Благотворительного фонда Марины Седых, хорошее продолжение нашей большой совместной работы по изучению родных языков и сохранению культуры эвенков в современном глобализированном мире, где молодые люди чаще всего выбирают языком межнационального общения – русский. Чтобы мотивировать молодежь изучать родной язык, нам нужны такие полезные просветительские проекты, – подчеркнула Нина Вейсалова.

Компания уделяет особое внимание проектам по сохранению культуры и языка КМНС. Ранее на средства ИНК была проведена всероссийская «Школа молодого лидера КМНС» в Санкт-Петербурге, где приняли участие 50 представителей разных национальностей из 28 регионов России. По итогам мероприятия издан сборник литературных работ авторов КМНС «Голос Севера» на трех языках: коренном, русском и английском.

Также при поддержке ИНК была издана книга «Эвенкийские и тофаларские сказки» на родных языках эвенков и тофаларов с переводом на русский. Компанией также оказана помощь для изготовления фильмов «Хранители земли Катангской» и «Таежные уроки Ивана Сафонова» о жителях отдаленных сел и стойбищ Иркутской области. Фильмы неоднократно отмечались на областных и российских фестивалях. Кроме того, в рамках грантовой поддержки компании было реализовано восемь проектов, посвященных развитию культуры коренных народов.

Иркутская нефтяная компания (ИНК) – один из независимых производителей углеводородного сырья в России. Компания создана в 2000 году, ведет геологическое изучение, разведку и разработку участков недр на территории Иркутской области, Красноярского края и Республики Саха (Якутия). Компания занимает первое место в топ-5 лучших работодателей в категории «Энергетика, добыча и переработка сырья» и входит в топ-50 рейтинга работодателей hh.